Analyste – Gestion des documents et des archives, Service du greffe et des affaires juridiques